jueves, 31 de diciembre de 2020

The Best Songs, Books and Movies of 2020

This year has been particularly tough, but if you look back you will surely remember wonderful moments, lessons you had never learnt before, and, perhaps, a song, a book or a film that will stay with you long after 2020 has gone by. It's time to take stock, and here you can find several lists of the best in 2020: the 100 Best Songs of 2020 by NPR,with their official video and an extract from a review, and NPR's Best Books of the Year 2020, with a mini review at one click.

The New York Times is another renowned and respected source of cultural information. Here you can find the Best Movies of 2020, the 10 Best Books of 2020 and if you are into music, the Best Albums of 2020.

Finally, for a more European viewpoint, you can check the BBC's Best Albums and Songs of 2020 (text only, no direct links to the music, sorry!), the BBC's Best Films of 2020 and the BBC's Best Books of the Year 2020.

The vocabulary of cultural reviews is incredibly rich: literary, technical and slangy at times, so it is very suitable for C2 students, but C1 and even B2 learners can still enjoy the music of the songs and understand the gist of the texts. Here is some of the less frequent vocabulary you will find:  

In the first 5 entries of NPR's 100 Best Songs: whopper, a mixtape, to drop, crappy, shred, jam, at a loss for words, buoyant, to be stuck, [the] forseeable [future], [silver] lining, to craft, relentless, chart-topping, juggernaut, hashtag-ready [exclamations], truly sublime, damned it, to work wonders, desperado, sounds at home, bluegrass, string band album, sardonic, trippy, cryptic, an [ambitious] go-getter, to pray, to live lean, to come off as a fluttering, ethereal ode to newfound [love], a lens, to shed light on, self-confidence, gaze, debut, thereafter, cataclysmic [events], [an eight-year] hiatus, to feature, [the] sole [appearance], [the] grim [theme], uplifting [beats], the soundtrack, a funk-rock house party, to throw [a party], [its] opening [song], a mildly psychedelic welcome mat, bassist, to settle into a groove, wandering [voice], off-kilter synth riffs, to hum etc.

In the NYT's Best Movies of 2020: the screening rooms, blockbusters, in storage, to bleed, to doomscroll, to prompt, to put down [my phone], to tether [me to the world], our preferred [movies], first- and second-run cinemas, art houses, cinémathèques, sightlines, moviegoing, it was instrumental to, texture, to clock [many hours], unmoored, classy, shades, to tape [shopping bags], to figure out, to soak up, the stream [of faces], devastating [Trump] performances, skateboarding, sneezes, coughs, to settle [into a new home], to march [for Black lives], to mourn [the deaths], joyous, enlivening, to grow fond of [people], well-being, [a] shameful [day], discrete [pleasures], [the] seemingly [endless], fleeting [Instagram stories], GIFs, to bypass, to blur [time], respite [from the clock-and-capitalism-determined flow of everyday life], every so often, I haven't a clue, [my] conviction, to weather [the crisis], streaming, to morph, to outlive, time will tell, [a brilliant] take, to embrace, bootstraps, sow, rambunctious litter [of piglets], [a] one-legged [chicken], to roam blissfully, exhilating genre-buster, to upend, weird, deeply [political], a rebuke to rugged [individualism], rage, to waft [off the screen], gripping, to track the aftermath, a floundering playwright, to stake a claim, wit, rap, a burst [of glorious colour], dazzingly, a heartbreaker.

In the BBC Best Books article: [a] bumper [year], dystopian [fiction], a memoir, to round up, [BBC Culture's] picks, to deliver, to burrow down, his outlook, the hotly-anticipaped sequel, to embark on [a new quest], vaults, to be hooked, a playful [viewpoint], afterlives, hyperreal, surreal, a mind-bending [collection], multifaceted [scariness], her struggles [and dilemmas],[to be] relayed, revealing [moments], poignant, to unpick [society's racist structures], hidden [histories], to home in on [the role of white patriarchy], to uphold [a system], to disenfranchise etc.

A simple lesson plan for a distance class: There is plenty to read, listen and learn on this post. If you want to activate some of those words, and you already have your "distance speaking partner", you can give them a call or make a videoconference and talk about what you have discovered in these lists, or just anwer these simple questions:

  • What is the best song you have heard in 2020? Why do you like it?
  • What is the best book you have read in 2020? Why do you like it?
  • What is the best film you have watched in 2020? Why do you like it?
It is really hard to choose one song among 100, as the best of 2020. #69 Joy Oladokum's "I See America" captures this year's spirit of despair and hope; #56 Steady Holiday's "Living the Life" oozes simple beauty; # 75 Mireya Ramos' version of "Angelitos Negros" is just amazing; #63 Lido Pimienta's "Eso Que Tu Haces" discovers the power of the new Latino woman; #43 RMR's video is really striking with its blend of images and melody; #39 Dua Lipa's "Break my Heart" is so much fun to celebrate the coming of the New Year; #38 singer-songwriter Soccer Mummy's "Circle the Drain" is a matter-of-fact description of the pains of mental illness which chills your heart; #37 Sun-El Musician's "Uhuru" brings some authentic African flavour to this year's music crop; #28 Stephanie Lambring performs in "Joy of Jesus" a beautifully-crafted Christian country song; #24 Fiona Apple "I Want You to Love Me" is fresh, original, bold and perfect in its rendition; #19 Joshua Reman's, Brad Mehldan, Christian McBride and Brian Blade's "Right Back Round Again" shows that the jazz tradition is alive and kicking; #7 Bob Dylan's "Murder Most Foul" is a tour de force and a musical master-class by the old bard and #4 Mickey Guyton's "Black Like Me" is a distressing and compelling anthem about the everyday racial tensions in a small American town.  

There are many other wonderful tunes which haven't been included in this shortlist (#98, 36, 33, 22, 17, 16, 13, 12, 10, 9, 6, 2, 1 among others), but to top the list of the best song of 2020, I would like choose #55 Shemkia Copeland's blues"Walk Until I Ride" 'cause it has the beat, the lyrics and the faith to touch my heart, my brain and to move my feet. Keep healthy and happy in 2021.


lunes, 28 de diciembre de 2020

Common European Framework of Reference Self-Assessment & Learners' Beliefs

This is a lesson plan based on the Common European Framework of Reference and the European Language Portfolio, which can help students to reflect upon their history as language learners, their goals, beliefs and interests, and to do informal self-assessment of their language level using the Self-Assessment Grid of the CEFR.  It can be used the first or the second day of the course, before starting with the textbook, but it can also be used as distance conversation practice in the topic "Languages". The questionnaire is supposed to be for C1 students, but, with minimum changes, it can be adapted for B2 and even C2 learners.

Here you can find a link to the Questionnaire "Language Learning Experiences and Beliefs" for conversation practice, again the Self-Assessment Grid of the CEFR and a lesson plan with suggestions for teachers.

The less frequent vocabulary includes the following words and expressions: concening, current affairs, delivery, [to be] implied, predictable [information], attitudes, viewpoints, prose, with ease, rate [of speech], to handle [social exchanges], to keep the conversation going, to search for [expressions], [for social and professional] purposes, skilfully, to convey finer shades of meaning, to backtrack, [my educational] background, events, to round off [with an appropriate conclusion], a [clear] smooth-flowing [description or argument], the recipient, a wide-range [of subjects], to highlight, a wellstructured [text], at [some] length, salient [issues], [to present] a case.

viernes, 18 de diciembre de 2020

Christmas

Christmas is a commercial and religious family holiday which is celebrated in many countries around the world, including Spain and the UK. It is also a school holiday and each student always has something to say about Christmas: whether they find it exciting and uplifting, or gloomy and depressing, Christmas is always a very productive conversation topic in EFL and there are so many carols and songs that is very easy to find some music to bring to class. 

Here, you can find a lesson plan for a B1 conversation class which includes a Learn English with Ben video which compares British and Spanish Christmas, one of the most popular Christmas carols, Silent Night, in Tori Kelly's a capella voice, with a fill-in the gap listening task and the full lyrics to serve as the key, this link to Dougie MacLean's version of Auld Lang Syne, which is mentioned in the video.  In addition, you can listen to this BBC 5 Live podcast with an exculsive interview to Father Christmas (there is no script, so it is suitable for C2 students) or watch this 3 minute clip of the interview highlights on BBC5 Live In Short, which includes subtitles and, therefore, it is accessible to B2 students.  For further reading, you can check this article in "The Converstation" about the origin of Christmas decorations, which, perhaps, is more suitable for B2 learners.

This year, with the epidemic and the restrictions to social gatherings and movement, there will be much more to add to the Christmas conversations, so, Merry Christmas and a Happy and Healthy New Year!  

These are some of the less frequent words you will find in the video: pandemic, let me know, calendar, baubles, garlands, Christmas cards, on display, to stick, a Nativity scene, impressive, a figurine, to do a number two, to defecate, lottery, a total payout, community spirited, the winnings, the "Fat One", to meet up, seafood, starters, roast pig, Christmas Eve, nougant, nugget, Christmas carols, stockings, gifts, vivid memories, excitement, enthusiasm, a hangover, the Queen's speech, turkey, roast vegetables, Brussels sprouts, Christmas pudding, mince pice, brandy butter, fantastic, Christmas crackers, a snapping sound, a crown, board games, Boxing Day, alms box, extende family, New Year's Eve, grapes, to chime, a difficult challenge, to peel, to hit midnight, Auld Lang Syne, leftover [turkey], a curry, New Year's resolutions, Kings' Day, 3 Wise Men, floats, hang on a minute, to grow up, to stay [with us]. 

viernes, 11 de diciembre de 2020

Oral Presentations and Public Speaking Tips

December is a good month for oral presentations. Students have a long bank holiday in Spain and not many university exams yet, so they can prepare a short, five-minute presentation about a topic of their choice. This activity takes only three lessons, one to give them encouragement and basic guidelines and two lessons for the presentations themselves, all in all, from 5 to 6:30 hours of classroom time and the results are always impressive.

Here you can find a Lesson Plan for B2, C1 and C2 students which revolves around an Interactive Exercise that was originally published by Allyn & Bacon Public Speaking (www.abpublicspeaking.com, but this link is no longer available on the web), which has been adapted for B2, C1 and C2 students. You can also find the Key to the Interactive Exercise, which the teacher can use to give students the main guidelines for the task, and an Oral Presentation Checklist to help the teacher assess the presentations. 

You can also find three more handouts: 10 Tips for Improving Your Public Speaking Skills by Marjorie North from Harvard Extension School, Oral Presentations from Duke University Writing Studio, and a glossary with Useful Language for Oral Presentations, that my colleague Mar C. once passed me, which can be a really useful vocabulary list. In addition, C1 and C2 students can also watch this 14':46" video with subtitles by Thomas Frank and listen to his 9 Public Speaking Tips:


YouTube is loaded with videos to help students start speaking in public, here you can find two more links: Presentations in English, How to Give a Presentation by Oxford Online English, which is suitable for B2 and less experienced students, and 6 Public Speaking Tips to Hook Any Audience, by Mohamed Qahtani, which can be interesting for C2 students who want to incorporate basic acting techniques to present longer monologues and engage their audiences. And the best models for modern, oral rhetoric  can currently be found at TED Talks.

Some of the words you will find in the Interacative Exercise Key are: to churn, to wring [wet], to spell disaster, to dispel, the flow [of your points], setting, reservations to overcome, the adrenaline rush, to tighten, self-defeating, to discard, time constraints, time slot, to disrupt, an issue, to undermine, to strive [for comfort], a cap with a bill, overly loose clothing, blousy sleeves, smooth, to mar [the flow of speech], to interject, to stare, to scan, to dwell, the prevailing [norm], to avert from [direct eye contact], to pace [back and forth], to sway [to and fro], the culprit, to set up [a display table], a slide show, to enhance [my presentation], to engage [the audience], a rule of thumb, the razzle and dazzle, a back up [plan], a [computer] crashes, a bulb blows, overhead [transparencies].

domingo, 29 de noviembre de 2020

The Future of Jobs: the Most Valuable Skills for 2021-2025

In the challenging economic scenario of a global pandemic, which has brought about confinements, telework, shop closures, furlough schemes, but also new business opportunities for pharmaceutical or computer companies, what are the top job skills that thriving companies are seeking in their new recruits? Here you have a collection of four articles that list the most highly demanded soft and tech skills in the corporate world.

The first article comes form HR Vision, it quotes the recently published World Economic Forum report, "The Future of Jobs", which predicts that by 2025, in the summit of a digital and biological revolution -the 4th Industrial Revolution- companies will be seeking candidates with communication and interpersonal skills, the so-called "soft skills", like "complex problem solving", "critical thinking", "creativity", "people management" or "emotional intelligence" to outperform robots and get things done in a changing business environment. The complexity of the vocabulary makes this article suitable for C2 students.

You will come across words like, self-driving cars, quantum computing, on the cusp of [the Fourth Industrial Revolution], lightning speed [advancements], [a] mind-bloggling [change], to earmark, genomics, to thrive [in this brave new world], to survey, leading [companies], to strap yourself, to rev up, flux capacitator, a balance beam, to swing, to leap, to twirl, back and forth, limber, to shed [new] light, nimble, to flex [our cognitive muscles], to take up, try your hand at [an art class], to glaze over, the comfort zone, to embrace, to flag, for the time being, to be high up [on the list], to shine a spotlight on [consumers], carbon footprint, food safety, labour standards, a grip on [service oritentation], to step into [the minds], the knack [for strong decision-making skills], to nab [seventh spot], sheer [volume], to amass, to sift through, to figure out, to set aside [time], overwhelming, skillsets, to give a boost, to play off, to piggyback, artsy, seemingly, to unleash, on a regular basis, to wander, to weigh up [the pros and cons], savvy, to give [humans] a run for their money, to top [the list], settings, in a nutshell, at breakneck speed, core [skills], to zero in, to be honed, the holy grail, to keep apace [with the changes].

ToolBox, quotes various sources to list the top 10 technical skills in demand for 2021: Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) top the list, followed by Cybersecurity, Cloud Computing -dominated by market leader Amazon AWS, which is building three new data processing centres in Aragon- and Data Analytics. This article contains a lot of technical jargon, so it is classified above C2 and it is recommended for Experts (level Ex).

Here, you will find words such as [IT] openings, fierce [competition], high-paying [jobs], [the most] sought-after [tech skills], to grab [top-paying jobs], in-demand, pegged, core, to mine [data], insights, pro, neural networks, natural language processing, robotics, deep learning, chatbot, in the wake of [pandemic recovery], [top technology] trends, to range from, ethical hacker, a prospective [employer], a sexy [job], to rule the roost, to rely on [data], highly valued, to crown as [the top emerging in-demand role], data wrangling, k-means clustering technique, software developers, shortcomings, latency, edge computing, to bypass, the Internet of Things (IoT), to fit in, versed in, embedded systems, rampant, to focus on, scrum, to pursue [excellence], to reckon, to pair, to advance [a career], to open up, back-end [framework skills], the job [outlook], to spruce up, double-digit [growth], to qualify [for a position], to upgrade, to match [your career goals], 

LinkedIn Learning lists the top skills needed in 2020, and the courses where you can learn those skills (for free only up to February 2020). At the end of the article, you can also watch a short promotional video with automatic subtitles (1':00"). This text is slightly easier, so, it can be read by C1 students above.

In this article you will find words and expressions like: to surface, timely [data], in-demand, to stand out, to unlock, to hone, highly sought after [skills], to dive into [the list], to make or break, to take on [new opportunities], to top [the list], soft skills, [top] spots, evergreen, to gravitate towards, to fall off [the list], to advance [your career], to brush up, stakeholders, [follow your] lead, to embrace [reality], to show up, stressful, to underscore, blockchain, to highlight, workforce, asset, to be run, [to uncover] insights, to augment, to harness [the power of AI...], the [average] attention span], expertise, a must-have [hard skill], to leverage, [to be] hyper-targeted, to be hard pressed, [the sales] funnel, insatiable [appetite for video content], to cultivate [essential soft skills], to be empowered, 

Finally, here you can read the list of the top job skills for 2025 from the World Economic Forum webpage, and an estimate of how long it will take employees to reskill.  This article is suitable for C1 students.

In this article, you will encounter words like: to reskill, to top [the list], resilience, to require, double-disruption, to take hold, to map, to track, at our disposal, the bounty, to be leveraged, to unleash, to upskill, to deploy [safety nets], to be displaced, destitution, bespoke, to thrive, to estimate, a shift, in-demand [skills], gaps, core [skills], to track, granularity, cross-cutting [skills], to pick up [new skills], a sharp [rise], trend, a fourfold [increase], to seek out [opportunities], fivefold, ninefold, funding, to purse [new opportunities].

domingo, 22 de noviembre de 2020

Lewis Hamilton: The Greatest British Champion?

Lewis Hamilton recently won his 7th F1 title in Turkey, matching Michael Schumacher's all time record. This feat has prompted the British media to relish a debate about Lewis Hamilton's place in the history of F1 and British sport in general. Here you can listen to a BBC Radio 5 Live programme, "Chequered Flag", where a panel of 3 journalists, Rebecca Clancy, from The Times, Scott Mitchell from The Race and Saith Hardy, a freelance reporter from the USA, talk about the most popular sportsperson in Britain nowadays: his recent victory in the Turkish Grand Prix,and his leading role as an activist in various social causes, including racism. The podcast lasts 53':48", and there is no script, so it can be suitable for C2 students. Below you can find the glossary and here, on this link, a list of the different sections of the interview which can be used as a supplementary listening guide for the students who might need that kind of written support.

If you want to listen to Lewis Hamilton himself, here you can find an interview with automatic subtitles by Gayle King, recorded at 92nd Street Y Community Centre in New York, where Lewis Hamilton talks about his earliest memories of car racing, his childhood, his school, racism, the strains of driving F1 cars, fashion and music, his interests outside motor racing etc. (1:14:59).  This interview can be suitable for C1 students.

This is the glossary for the BBC Radio 5 Live interview, which is long enough to be used as a listening guide: a defining year, the paddock, a monumental moment, to cheer (for him), a standing ovation, achievement, colossal, realm, to witness history, the greatest ever, ultra succesful, a statesman, whole package, measured in his emotion and focused, a genious display, [last few] laps, that genious and brillance, so critical [in his career], to stay put, a leap of faith, to count my blessings, the right thing for me, to be aware of, surroundings, to match an icon, to dream big, plenty to pick, to take points away from him, cannot hold a candle to Lewis on Sunday, can't leave anything on the table, you scrap everything, tenacity, to pit, tyres, he had no right to win [the race], absolutely ridiculous, blown out of the water, absolutely ferocious, absolutely useless, slippery [pit lane], astonishing, acrobatics, do the Maths in your head, strands of information, he gets credit, to deserve, talent, to stay focused, to beat [Michael's] record, a fantastic achievement, to set up the car, the best ever, to be honest, his record surpassed, he would be OK, fair to compare, to exhibit, mastery, an outstanding [driver], win percentage, brilliant, rolled them into one, creeping up around 30%, [the car] they step into, these machines, the sum of all this, the current crop [of football players], facilities, data, magical vacuum, to set parameters, tiers, a like to like comparison, to read the stats, stunning, to take a bow, tributes, to reach out, biassed, based in [Britain], to be hailed as [the greatest sports person], the realm of, in his breadth, he has utterly dominated, Swedish domiciled, the key difference, the equipment, head-to-head, unique, the outright [best], to be knighted, they stand out, engaged, involved, charities, issues, using their platform, they gravitate to him, to step forward, to make his voice heard, charitable contibution, never swayed away from him, the stopwatch, the real world, he has a voice, utilize [his voice], more round up, there is purpose in [something], squeezed in a box, this deal [among us], to work out, to turn up, social intelligence, work ethic, inspirational, glamour, sustainablility, he has a spotlight on [him], to lead the way, to push forward, human rights record, his focus, to speak up, to dream big, not built into them, to deal with, to strengthen, to go through, to take with [him], makes people uncomfortable, there's much more to be done, to drive change, to race against, key points, meritocracy, a blinked view, not a bouncer, good enough, incredible, paddock, [no one] to look up to, to condemn [issues], his stature, to get enraged, to galvanize people behind him, rightly so, racist slurs, to preserve, to take on this mantra, quite clear, cash is king, he revels in this idea, foundations, to get heavily into, different irons in the fire, to ge a headline, he won't play ball, pretty impressive, he transcends sports, a headline generator, an incredible work ethic, quite unusual, aloof, moody, incredibly thoughful, to put a lot of effort, to speak for ten minutes on end, not waffle, underlying point, to quote, on black and white, incredibly softly spoken, glib, disingenious, weird lingering, misconceptions, in your copy, a nice bloke, baffling, post-race interview, he'll definitely be around, to check out 2020, he'll stick around, a decent chance of being in F1, to win all the Wallies around, getting the contracts down, not so straightforward, sponsorship deals, to walk away, he definitely is hungry, end on a high note, to ball out gracefully, to set the bar high, to move aside, to move on, our panel.

sábado, 14 de noviembre de 2020

Happy Diwali!

Diwali festival celebrates the victory of light over darkness, knowledge over ignorance, good over evil. It is observed by Hindus, Jains, Sikhs and New Buddhists all over the Indian subcontinent and in the diaspora, at the end of October or at the beginning of November, depending on the Hindu moon calendar. In 2020 Diwali begins on 13th November and it runs for five days, but the main celebration is held on the second day, November 14th.  Different gods are worshipped in different parts of India, and in the families, houses get spotlessly clean, clay oil lamps are lit, "to symbolize the purification of the mind and to remove negativity, clutter and ignorance" and fireworks and firecrackers are let off in the streets. Other Diwali traditions include playing cards, baking and eating sweets, dressing up in the best attires, and exchanging gifts. Finally on the fifth day of Diwali, brothers and sisters honour their common bond by getting together and sharing food. If you want to find out more about this festival, you can click on this Tripsavvy link. This text is suitable for B2 students and upwards. 

In that article, you will find interesting words like: disrupted, fireworks, firecrackers, a row, brightness, a kingdom, clutches, the defeat, a demon, to be free [from prison], to dispel [our own darkness], outwards, to overlap, a fortnight, mankind, [legend] has it, a goddess, to churn, to ready, to purchase, to gather, to play cards, to gamble, to be auspicious, the doorway,the courtyard, to burst crackers, an effigy, clay [lamps], candles are lit, [fireworks are] let off, a fearsome [goddess], to be worshipped, sugarcane, jute sticks, mechants, shortcomings, the bond, blessings, [houses are] spotless, to remove clutter, joy, [firecrackers] go off, breathing [difficulties], to be aware that, peak [travel time], [trains will be] heavily booked, crowded, ear plugs, damaging [to the ears], [pollution has] skyrocketed.   

Below, you can find a National Geographic video with automatic subtitles that explains the Diwali celebrations when you are travelling in India and a Diwali Special Bollywood video:

 
      

sábado, 7 de noviembre de 2020

What is Your Personality Type? The Myers-Briggs Type Indicator.

Can we categorize people's personality? Psychologists have tried to do so, it is part of their job.  The video below, "The Myers-Briggs Personality Types Explained by Psych2Go, shows a well-established questionnaire, the Myers-Briggs Type Indicator. which was constructed by two American female psychologists following Jung's theories, to find out your personality in a short list of 16 possible personality types.

Personality tests, horoscopes etc. could be priceless materials to introduce character description adjectives in the EFL class.  This lesson plan for C1 students includes the Myers-Briggs test, a list of synonyms and some horoscope work, to present and practice this lexical area.

You will come across words like: to check out, proper, at face value, eccentric, to flex muscles, a gut instinct, to spot, hands-on, to give away, to have a hard time, to excel, to crave, [to be] in the spotlight, to dive deep, reluctant, willing, to thrive, to carve, to forge, insightful, to see right through [it], mundane, to shy away from [something], charismatic, talented, jolly, reckless, laid-back, reliable, bigoted, deceitful, fickle, loutish, stingy, clumsy, shrewd, withdrawn, smug, naive, sluggish, touchy, bold, rebellious, gullible, committed, off-putting, articulate, fussy, trusting, trustful, trusworthy, wilful, thorough, rash, ruthless, gloomy etc.



sábado, 31 de octubre de 2020

Why Food Allergies are on the Rise

"Food allergies have risen to an absolutely crazy extent", according to Grahan Rook, emeritus professor of medical microbiology at University College London, and hospital admissions figures in the US, Australia and Europe, are part of the data that prove that strong statement. This BBC Future article discusses two hypotheses -the hygiene hypothesis and the dual-allergen exposure theory- that try to explain this sharp increase in food allergies around the world, and the environmental factors that affect the response of our immune system to certain products. The length, technicality and textual complexity of this article, make it suitable for C2 students.

The more interesting new words you will come across in this article are: on the rise, risky, a minor reaction, itching, swelling, a mild, severe [reaction], anaphylaxis, a state of shock, wheezing, dizziness, vomiting, pulse, blood preasure, to drop, airways, hospital admissions, [increased] threefold, to see [a 72%] rise in [the number of hospital admissions], to be aware of [food allergies], to pinpoint, self-reported data, food intolerance, prevalence, the "gold-standard" test for [a food allergy], to involve [feeding], a [clinical] setting, time-consuming, costly, to come [with risks], peer-reviewed sources, the rate, the range [of foods], to widen, to go by the name of ["the hygiene hypothesis], to give a wide berth, appalling, siblings, hay fever, eczema, declining [family size] household amenities, cleanliness, the gut, [to increase] the likelihood of [meeting] the microbiota, [born by] caesarian section, the birth canal, [an allergic] disorder, to lower the risk, to develop an allergy, to coin [a phrase], biocide-treated timber, plasterboard, to bear [no relation to], a failure, dual-allergen exposure, a detour [into], to end up with [guidance], dust, to trigger [a response], an infant, early-onset [eczema], to handle, a window of opportunity, an EpiPen, to caution [women] against [eating peanuts], pregnancy, a conclusive link, to change tack, barely, vulnerable to [food allergies], to deprive ourselves [of Vitamin D], a Goldilocks [scenario], amid [a rise in food allergy cases], to yield, promising [results].

sábado, 24 de octubre de 2020

Display Copy: Old Clothes are the Newest Thing in Fashion

Display Copy is a new fashion magazine that just features vintage and thrifted items from second hand and charity shops like eBay, Etsy or the Salvation Army, but pictured by top-notch models and photographers. "The idea was to make used clothes desirable", says Brian Hemingway, editor of the magazine.  The New York Times reports that "upcycling" is gaining momentum in the fashion industry, and well-established brand names like Miu-Miu, Levi's, Maison Margiela, Patagonia, Gucci, Stella McCartney or Burberry have launched collections of recycled clothes and have set up second life stores.  This article is suitable for C1 students.

You will come across words like: disposablility, chic, a host of big brands, joy, upcycling, the cover [of a magazine], to feature, to debut, newsstands, a plus-size model, inclusivity, glossy shoots, vintage, secondhand, thrifted, pre-loved, for resale, a stream of [mostly] on-line shoppable [content], collectible, sustainable, [upcycled] apparel, 18-karat gold, to scour flea markets [for inspiration], to embrace, to tweak, to refashion, to jazz up, to unveil, a buyback [program], denim, to follow the footsteps, garments, charity shops, to deconstruct, to rework, to double down on [the idea], to come in the wake of, pioneer, attire, partnership, second life store, samples and pieces, to gather [dust], closet, to sell off, embellishment, tags, one-off, quasi-couture, to plot, to reissue, a cape, premier, to put the spotlight on, conventional wisdom, to addle [their senses], to risk [losing their attention], [wallet] share, to turn out, short term, to reek of [insecurity], to rely on [freneticism], white noise, to boost sales, a glut [of stuff], the value proposition, to hang on to [a garment], to be done with [something], to grapple with [the impact of..., the problem], [systems] weren't in place, housedress, leftover fabric, pandemic, lockdown, mills, deadstock, to prompt [Farfetched to expand], on-site [credit], the landfill [problem], to bolster, the [much] heralded [growth], to hit [$ 6 billion], to turn away from, to price out of [something], accessories, to co-opt, to gross out, to move on, to open a new realm [of possibility].

jueves, 15 de octubre de 2020

Indian Matchmaking Causes a Stir in India

Indian Matchmaking
is a Netflix TV show that has become a huge hit in India, but it has also stirred a heated debate about arranged marriages and the role of women in modern relationships.  Some people love the show, and they think it is "realistic and honest", while others find it  regressive and even "cringe-worthy".


In the BBC News article, you will come across words like: cringe-worthy (informal), a [huge] hit,a  matchmaker, a [huge] buzz (informal), docuseries, to jet-set, bride, groom, a meme, to hate-watch (informal), in-your-face misogyny, casteism, colourism, [to cause] outrage, posh [hotels], closet, at stake, to leaf through [a database], to pull out, a [good] fit, to trawl through, a hunt, to come as a surprise, affluent, to rely on, a shopping list, an outsider, [an] alien [world], dating, [to suggest] condescendingly, insightful, hilarious, unaware, a [regressive] mindset, a caveat (formal), an astrologer, a face reader, auspicious, stubborn, to compromise, to adjust, to call out, picky [clients], to gloss over, to scar [women permanently], chattel, painful [memories], [bride viewing] demeaning, to put on display, to be sized up, to reveal, prejudice, a freaking [reality show], woke [people] (US informal).




viernes, 9 de octubre de 2020

Louise Glück: "Landscape" and Other Poems

Louise Glück died on October 13th, 2023. This entry was published in 2020, when she was awarded the Nobel Prize for Literature, now it has become a tribute to her memory and to her poetry.
******
Poet Louise Glück has just been awarded the Nobel Prize for Literature. Poetry must be read out loud to appreciate its sound and its music, the unique sound and music of a language, in this case English, which cannot be faithfully translated into any other language.

Below you can watch a YouTube video of Louise Glück reading out loud several of her poems at a Lannan literary event.  After an introduction by Peter Streckfus, the poet reads "Mock Orange" (10:17), then two poems from her book "The Wild Iris" (10:29).  Next, two more poems from "Averno" (14:03): "Telescope" (14:27) and "Landscape", which is introduced at 15:50 and recited at 17:26.  Then, Ms Glück goes on to read two poems from "A Village Life" (29:24), and. finally, the poetic rendition ends with two texts form "Faithful & Virtous Night" (43:11).

You can read the words of "Landscape" while you listen to the poem on this link from "The Threepenny Review", you should listen to the poem several times before you can glimpse some kind of meaning.  Nevertheless, poetry is more than a factual message, poetry is the sound of words, poetry is tempo, so, you can enjoy, straightaway, the rhythmical patterns of English, the articulation of consonants, the quality and length of the vowels that the poet recites, slowly and carefully -which we tend to turn a deaf ear to, when we are engaged in our everyday communication exchanges- and that auditive perception is worthwhile in itself, even more so, if you are a mystified learner of a foreign language. After listening to the poet, you can try to recite the poem yourself, paying mindful attention to the pronunciation of phonemes, words and sentences -a pronunciation class in quest for poetic beauty! This poem is accessible to C1 students for the lexis is rather easy: [the sun] sets, bare, chestnut, quilt, damp, to trail, to rush, to strain the leash, path, sunset, precipice, to call out, faintly, twilight, to untie [his horse], to stir, to float, propitious [time], demure inviting [sounds], to vanish, to bleach, [an image] to fade, to set fire to [a field], wheat, tinder, for [the farmer's] sake, char, [a field] parched, failure, abiding, a memento, soil, a slot, complacent, harsh, obsolete, shallow, to soothe, the earth, to defeat, accurate, shelter, thickly, steadily, [sure] footing, a premonition.

If you want to read an introduction to the poetry of Louise Glück, you can follow this link to "The Poetry Foundation", where you will find an article with a dense collection of review extracts which is recommended for Experts, above C2 level.  Here you will find a lot of information about the recent Nobel Prize winner and about her poems.

One article that may strike you in "The Poetry Foundation" is this interview to Boston-based composer Harriett Staff, who has set the text of "Averno" to music. She describes the process of turning text into music in these terms: "To be set as music easily, the text needs to be concise. There has to be some sense of rhythm - even a single phrase that has a strong sense of long and short beats. And then the vowels need to be longer and the consonants leaning towards softer sounds, 'l', 'm', 'n', with fewer hard consonants. I don't think too much about meaning at the beginning. When I find a poem that seems to feel as if it could be music, I look for a single line that speaks to me musically, I memorise it, and I start saying it with various emphases and melodic lines. When something begins to emerge that sounds natural and musical, I write it down. Usually it is both melodic and rhythmic." This interview is suitable for C1 students.

sábado, 3 de octubre de 2020

Election Polls: the Swing States That Will Decide the Next President

On Tuesday November 3rd 2020, Americans will vote for the next President of the USA, but the battle between the two candidates, President Trump and Vice-President Biden is fought particularly fiercely in the "swing" states, where there race is very close. The reason is that the Presidential election is an indirect election: voters choose an Electoral College first, and then, the elected members of that Electoral College vote for the President, so the popular vote does not always decide the President, but the number of "electoral votes" -a minimum of 270-  that each candidate has won in each of the 50 states of the Union -the winner in each state carries all the votes from that constituency. Some states are clearly Republican, so they are called "red states", basically, the Mid-West and the South, other states usually vote for the Democrats, they are called "blue states", mainly on the West Coast and in New England, but there are "purple states", which "swing" or change sides in sucessive elections, like Florida (29 electoral votes), Ohio (18 votes), Iowa (6 votes), and, in the last two elections, Pennsylvania (20 votes), and they become the real battleground for Presidential elections. 

This article from the Los Angeles Times reports on the latest polls in the "battleground states" of the 2020 Presidential election. The vocabulary is rather technical, so, the reading is recommended for C1 students and above.  You will come across words like: polls, battleground states, a tight [race], former, to butt [heads], to bar, blue states, red states, a high-profile [event], too-close-to-call [states], a flurry [of polls], backdrop, to trail, worrisome, key states, the industrial belt, an aberration, a realignment, [non-college-educated] working-class [white] voters, [Republican]-leaning [Ohio], on a knife's edge, a dead heat, [his] edge, coveted [Pennsylvania], a lead, likely [voters], survey, a split, to beat, to trend for [Trump], [to remain] close, a snapshot, pollsters, to flip [for Biden].

If you want to follow election polls, The Guardian Polls Tracker collects reliable national and state polls results in 8 swing states and gives you the average in the last 14 days, or you may check the Politico US Election Forcast, with charts, the latest news and a map of the "solid", "likely" and the "lean" states, together with the "toss-up" states, which are the most undecided.

jueves, 1 de octubre de 2020

The Teenage Inventor Who Wants to Help his Great Aunt

Freddie is a 14-year-old inventor who has developed two machines to help his 89-year-old great aunt, Pat, who has demetia. In this short BBC World Service video (4':46") you will hear him explaining his inventions.  The video can be seen with automatic subtitles, so it is accessible to B2 students and above.

Some of the new words you will find in the video are: an award-winning inventor, a facial recognition door entry system, random strangers, to scan my ID tag for authentification, a code club, a wearable sensor, to dispatch [a robot], to rope in [his family], to trigger [a false positive], thoroughly, to be over, for a second year running, to set him up, a former [winner], to showcase [your skills].

jueves, 24 de septiembre de 2020

Covid Symptoms: Is it a Cold, Flu or Coronavirus?

Autumn is coming to the Northern hemisphere, children are going back to school and coughing, sneezing or runny noses are also back in our households.  If you have any of those symptoms, you may also worry that you have caught the coronavirus. You can watch this short BBC News video (1':51") below to find out the differences between these three respiratory illnesses.  It is not very difficult, and there are automatic subtitles, so it is recommended for B2 students and above.

You will come across basic health vocabulary like: a blocked nose, a runny nose, a sore throat, a cough, flu, (a) temperature, (a) fever, to self-isolate with your household, sneezing, to catch your sneeze, the spray, to infect [others], tissues, a loss of taste, a coughing episode, to have trouble breathing, to spread [covid 19], a nasty cold, to put you down, social distancing, masks, handy.


If you want more information, you can read the written version of the story here, there are more new words, and many links to other related health stories. Some of the new words are: to fight off, a thermometer, chest, armpit, to tuck, to tug, squeeze, muscle aches, chills, tiredness, a stuffed nose, a heavy cold, to feel unwell, a coughing fit, shortness of breath, diarrhoea, [sneeze] droplets, the [flu] jab, the run-up [to winter], to present with [respiratory symptoms], a [skin] rash, a mild/ severe [symptom], [to feel] breathless.

sábado, 19 de septiembre de 2020

Big Train, Comedy Sketches

A good laugh is always welcome, but sometimes it is as necessary as the air we breathe.  Big Train is a sketch show in the best British comedy tradition, which was originally aired on BBC Two in 1999 and 2002, and can be watched now on YouTube with automatic, but not terribly accurate, subtitles. Some of the episodes are built upon surreal conversations, puns or cultural parody like the London to Edinburgh train project below, and they are suitable for C1 students. Other episodes act out more visual jokes and they might be enjoyed by B2 learners.  I first found a reference to this comedy on William Bertrand's News Blog "I Spilled the Beans", which is on my favourite list of blogs, on the left column. I hope you find something you can laugh out loud with!

The vocabulary is not as difficult as the implicit information that is presupposed and is being parodied. Some of the most difficult words in the London to Edinbrugh sketch above are: proposal, super fast, franchise, a model, the actual train, to stand to reason. 

Other selected episodes can be reached below:

Starting Blocks Lesson (B2 level): https://www.youtube.com/watch?v=9GmmAUbfhMU&t=76s

Do You Speak English (C1 level): https://www.youtube.com/watch?v=rxUm-2x-2dM

Murder at the Dinner Table (rather gory, for C2 students): https://www.youtube.com/watch?v=zLY-282dBIw

Creep (creepy, for C1 students): https://www.youtube.com/watch?v=2tTofn3WqaQ

Tits Monkey (utterly ludicrous, for C1 students): https://www.youtube.com/watch?v=dKPZCnrY2Ho

Hypnotherapy (B2 level): https://www.youtube.com/watch?v=Z7ZWAQnCZ-s

martes, 15 de septiembre de 2020

What is an Algorithm?


The most difficult words you will find in the video are: algorithm, search engines, dating apps, to be baffled [by science], a riddle, overwhelming, to pick her brains (informal), a set of instuctions, to enable a computer programme [to do something], billions, a server room, a bunch of [blocks] (informal), to be concerned about [something], to drag and drop [blocks], a drone, a flip, a challenge, a hoop, a lap, no offence (informal), to take over the world, to take our jobs, to deskill [humans], dependent upon [them], trusting of [them], on the flip side, to speed up decision-making, to spot (something), the criminal justice system, social care, credit checks, prolific, adverts.

miércoles, 9 de septiembre de 2020

jueves, 3 de septiembre de 2020

Antonio Banderas on "Pain & Glory" and Chutzpah

Antonio Banderas, talks to Terry Gross on Fresh Air about his latest movie with Pedro Almodóvar, "Pain & Glory", which earned him a "Best Actor Award" in the Cannes Film Festival and a nomitation to the Oscars, and about his acting career both in Spain and in Hollywood.  In addition, he explains what the contracultural movement, "La Movida" meant in 1980s Spain, when a whole country regained control of its own future and started enjoying public and private freedoms that had been alien during the dictatorship, and finally, he talks about his Soho Theatre in Malaga. During the interview, Antonio Banderas talks very openly about his experience as a learner of English, who started an acting career in Hollywood, with a very basic level of English and tons of chutzpah, and about the challenge of doing radio interviews in English.

This 37 minute long interview can be accessible to B2 students, as long as they have the support of the transcript, but it could be heard by higher level leaners while commuting, walking or doing housework. The interview might prove extremely interesting for examiners of English, as a genuine example of interlanguage from a bilingual Spanish speaker of English, who has a good command of his second language in terms of oral fluency, vocabulary range and an ability to explain complex ideas in detail and with touches of humour, but who still shows traces of L1 interference in some aspects of phonetics, word order and even in verb tenses.

In the vocabulary, you will find, among other words, quite a few examples of cinema and medical jargon, like screenwriter, ulcers, reflux, to star [in a film], rehearsals, the shooting [of a film], to dig up [deep into memories], a falling out, to overdo, to be bigger than life, the framing, to be measured [with the actors], [colours] clash or match, [it] is unheard of, swell (American English), a warehouse, stents, to be right on, a crier, a tough guy, teary, vulnerable, laundering money, to rule [a country], restraints, the counterculture, eerie, to prove [ourselves], anathema, on the screen, a scandal, there's something wrong, to usher [a new era of freedom], trans and straight characters, a gasp, to be under the political boot, customs, to be compromised, to grow up [in Spain], chutzpah (colloquial for "nerve" or "daring"), perseverant, a movie based on a novel, to fake, to do a screen test, to learn [your lines] phonetically, the exception to the rule, to comprehend English, to be out, to reassure [somebody on something], to label [somebody], a crane, a stunt guy, a harness, to rehearse, CGI (computer-generated imagery), grenades, a conflagration, excellence.

viernes, 28 de agosto de 2020

Twitter Turns an Old Quarry in Nigeria into a Tourist Hotspot



B2 learners (and above) will find rich, descriptive vocabulary here, like an abandonded quarry, a tourist hotspot, a cliff, a moss-lined footpath, to shimmer [in the sun], [the views are] breathtaking, on the outskirts, to be thronged, food vendors, a burgeoining community, expatriates, lockdown, to be somewhat bemused, city-dwellers, tiers, a stunning view, sightseers, a winding footpath, the top terrace, [the path] snakes down to the water's edge, the brave, to plunge into, an aquifer, a fracture-prone area, tremors, to warn amateurs against hiking, fun-seekers seemed not to be deterred, chagrin, to put measures in place, to clear up a trail of plastic waste, to split, a clean-up dash, to dispose of [litter], to poison [a place], [a job or a profession] to be cut out for [me].

sábado, 22 de agosto de 2020

The 50 Best Irish Films Ever Made

 

This article from The Irish Times draws up a list of the 50 best Irish films ever made.  After an introduction that discusses what can be considered an Irish film and what not, the critic describes briefly the plot or the performance of the actors in each film.  The density of information and the rich vocabulary give little context for the English learner to understand new words, so this text is recommended for C2 students. 

You will come across words like sane, to claim, a parlour game, to be set, fanciful, loose(r), to score, jerry-rigged, to shoot a film, it gets you a long way down the road, stand-in, to be up for [consideration], to lure, to settle, to play hardball, a fleeting mood, to qualify [for this list], a bunch, to make [Irish films] happen, a space probe, weed, a peddler, offload, to pit [them] against, a kingpin, unabashedly, thrall, interweaving [urban stories], abrasive, to buzz about, heighthened, to snatch, a toddler, unsettling, to light out, a minor-key gem, ailing, to stumble, to befriend, a saviour, inner city, sparse, lead performance, sterling support, selkie, an informant, ailments, overdue, a shoestring [production], to soar, on the brink of, upheaval, blarney, hoodlum, a coup d'etat attempt, a treatise, a portrait, turmoil, gorgeously rich, to stick in the memory, to segue, curveball, to stalk, to carve out a niche, a masterpiece, to be fuelled, masterly, on the run, backward, a depiction, stunning, to permeate, a boffin, to rage, to ponder [human life], an asylum, a carer, overlooked, disabled, to tend to [their dying mother], a newsreel, annus mirabilis, to boss [the Oscars], winningly [absurd], boosted by  stirring performance, deserving winner, to skirt, to fall for firebrand [Maureen O'Hara], dowry, sime wave, to be muted as, to drift towards, to tweak, holy kismet, scoundrel, stately composition.

lunes, 10 de agosto de 2020

Geena Davis Talks About Gender Inequality and her Career in Hollywood


Geena Davis became a household name with the film "Thelma & Louise" back in 1991. Since then, she has had a long career in the movie industry and as an activist to denounce gender inequality in Hollywood.  In this interview, she talks to The Irish Times about The Geena Davis Institute on Gender in Media, which she launched and has successfully managed for two decades; about sexual harassment and the #MeToo movement; about being a mother in her 40's and about her career in general. 

The interview is long and the language includes some colloquial, American slang, so it is suitable for C1 students. You will surely find new words and expressions like: Hot dog!, harassment, prejudice, a sweatsuit, athleisure, a bra, knickers, snappy, personable, pals, cosy, lockdown, a homebody, downtime, to snuggle, to wipe, to scrub, to account for, to make up the top 100 grossing films, far-fetched, endeavour, to focus on, to launch, a toddler, her jaw dropped to the floor, gender bias, a dwarf, to gather data, mainstream industry, misogynistic, ennui, in the wake of [#MeToo], to wash away, to retrench, to read up on [a topic], pluckiness, to be let down, a slash, a hit, to go by, a lap, an audition, a [film] set, to fall off the cliff, blithely, femalecentric, tippy-top, high profile, a cameo appearance, a trailer, a showgirl, an outfit, rhinestones, high-powered women, onscreen, lingerie, to start out, to bat a question away, to land a role [or a job], a flop, shattered, to starve, to gasp, to live up to your expectations, to shrink, to vanish.

If you want to listen to Geena Davis's voice, you can listen to this 27 minute, Fresh Air interview to herself and to director Maria Giese, where Geena Davis talks, about her acting career, her Institue on Gender in Media and gender inequality in Hollywood. This is radio interview, which was originally broadcast on NPR in 2019, covers some of  the very same topics as the The Irish Times article above, but it is recommeded for C2 students, even with the help of the script. 

lunes, 3 de agosto de 2020

Jaden Wolfiez Ashman, the Teenage Gamer Who Became a Millionaire


Wolfiez talks with a teenager's working-class intonation and he uses colloquial words, which makes it a bit more difficult to understand him, but the subtitles will allow C1 students to follow it.  You will come across new words like: "e-sport, chill, quid, set-up, too fancy, step, mortgage, to frame, logo, to be plastered, to take pressure off me, childminder, living day-to-day, you are clock watching, to moan, to strive to do something".

If you want to watch an interview to Wolfiez and his mum one year before when he had just won all that money, you can click below on this "Good Morning Britain" video on ITV , which has subtitles and it is also suitable for C1 students:



viernes, 31 de julio de 2020

Padma Lakshmi Hosts and Produces "Taste the Nation" and "Top Chef"


Padma Lakshmi is an international model, the host and executive producer of the TV show "Top Chef" in USA, and now she is the host of the new food and travel programme, "Taste the Nation" on Hulu, a leading Disney video service, where she visits chefs in immigrant communities who have contributed to the American culinary heritage.


The interview lasts 41 minutes, so it can be used by C2 students and experts as background listening while you are doing something else, like walking, gardening or ironing. There is a full script which helps to pick up unintelligible words, or to do a reading and listening exercise with C1 students.  You can also find a text that summirizes the highlights of the interview.

The interview contains many new words, including cooking ingredients: to acknowledge, cages, backbone, to pick up, to leave off, to be vilified, insight, a diner, to get heckled, [to sneak] snuck snuck, to take somebody to task, a rocking chair, dosa, lentil, crepe, batter, upma, sauteed, sooji, rava, couscous, quinoa, to streamline, carnivorousness, pepperoni, baloney, cold cuts, squeamish, tripe, offal, brewers, to be spotted, audition, legit, booker, mortified, a rocky start, outsider, appeal, scar, to dawn on me, cachet, S & M, pose, to squander, knickers, stockinged, cleavage, duster jacket, keloid, whole-hog, grunge, billboards, self-loathing, to admonish, to rear-end, embankment, jaws of life, windshield, ribs, home-bound, penance, secular, to have a career in [food], a major in theatre, to pay off, collage loans, premiere, cookbook, a spiral notebook, to jot down, splash, ploy, freak, compound, a knitted blanket, a crocheted blanket, to sling slung slung, a platter, gosh, to dress up, guilt, to make waves, sexually assaulted, op-ed, to be challenged [in court], unwillingness, it weighed on me, date rape, taxing, to rip off, to cherish, chronic pain, to crumple in bed, a heating pad, the period, to handle, to dispel, to wreak havoc, lining, leftover tissue, memoir, to instil in [somebody], cuddly, siblings, hem, sari, a well-read person, verbatim.

domingo, 26 de julio de 2020

Sam Giambalvo, a Nurse and a Moving Embrace at the 7:00 Clap

This is a "human interest" story from Humankind, a USA Today video channel on YouTube and Facebook that features "uplifting stories about kindness, triumphs and special relationships". 

Sam Giambalvo is a travelling nurse who tells an emotional story at the 7:00 clap back in June 2020. She speaks fast, standard American English, but there are subtitles, which can be very helpful. You will hear lots of expressions related to feelings, for example: sirens, applause, honoring, frontline workers, to pass away, ER, to follow your feelings, comforting, I lost it, let me be upset, a split second, to get me through the shift, to give a hug, to look forward to something, a terrace, a storey, to hold a sign, to wave for you, to point at you, he fist pumps, he'll blow kisses, sirens wailing, joyous, appreciation, to sprint out there, to show up, God is blessing us, break, upbeat music.
 
This video can be recommended to C1 students (with the subtitles).


martes, 21 de julio de 2020

Morgan Bullock, an African American, Irish Dancer

Morgan Bullock is a 20-year-old African American from Richmond, Virginia, who uploaded an Irish dance version of Beyoncé's "The Savage Remix" on Tik Tok, which went viral. Many people loved her artistic performance, but there were some who accused her of "cultural misappropriation".  If you want to find out the end of the story you can click on the following BBC link to watch a 4:15 video of the story with subtitles, which could be accessible to B2 students: bbc.in/30p2Y6w

But if your level of English is higher, you can try the full BBC video report below, which is 10:51, and has no subtitles