SNL: US Political & Cultural Satire

Saturday Night Live is an NBC sketch comedy and variety show that has been on air for almost 50 years, it is the longest-running network TV programme in the United States, and a most popular export of American culture around the world. The show has received 84 Grammy Awards among other major recognitions. Each episode opens with "a monologue by a celebrity guest [...], who also performs in sketcthes with the cast, with featured performances by a musical guest. An episode normally begins with a cold open sketch that is usually based on current events, and the sketch ends with someone breaking character and proclaiming 'Live from New York, it is Saturday night', properly beginning the show" (Wikipedia: Saturday Night Live). 

Here you can read a article from TV Insider by Dan Clarendon, titled "SNL Highlights: Mike Myers Returns to Play a Glitchy Elon Musk & More (Video)", where C1 students can find interesting words like: glitchy, deluge, a cameo, cast, to take on [a role], a contentious [meeting], to crash [a party], to kid, a riff, crass [personality], a sequel, an installment, an anchor, meth,a ring, mayhem, damn, [to keep a] straight face, opinionated, an usher.

Below you can watch the cold open sketch of last Saturday's show about Ukranian President Zelensky's visit to the White House (07':45"), and here you can find a Lesson Plan with reading, listening and speaking tasks & their Key for C2 students and Experts because the sketch contains many references to American politics and culture and because humour and irony are always more difficult than serious language. This is a list of the most interesting expressions in the sketch: to host, [to feel] at ease, CEO, an [incredible] trap, claw, casual, to boss around, with all due respect, to jump in, to yell [at somebody], to sweep [away], [to look] hot, [to be] all over you, to dissociate, a hedge, to freefall, to skip, to reverse, Charmeleon, Anora, The Brutalist, to dare, an outburst, disrespectful, Willy Wonka, an outfit, a chainsaw, to kid, awesome, Doge, a glitch, to fire, in your lap, to report [for duty], Real Housewives of Potomac, to cap off.

Catherine of Aragon, Queen Consort of England

Catherine of Aragon (1485-1536), is a household name in England, as her marriage to Henry VIII was the first and the longest in a string of six tumultous marriages, but, the Spanish Infanta is, arguably, less known in Spain, as she failed to fulfil her royal duty bestowed upon her by her father, Ferdinand II of Aragon: to produce an uncontested heir to the English Crown that would embody a solid and lasting diplomatic alliance between the kingdoms of Spain and England in the early 16th century, when France emerged as a common rival.

Catherine's marriage to Henry lasted from 1509 to 1533, when the Archbishop of Canterbury, Thomas Crammer declared Henry's marriage to Catherine "null and void", which allowed Henry to marry young Anne Boleyn -with family ties to France, and undoubtedly contributed to the separation of the English Church from the Roman Catholic Church. Despite the terrible blow to her royal dignity, Catherine never gave up her claim and spent her entire life fighting hard for the right of their daughter, Mary, to be the legitimate heir to Henry's throne. Several authors have recently vindicated Catherine of Aragon as a well-educated and empowered woman, who led the country in military campaigns against the Scots (1513), while Henry was fighting in France, and who fostered bold social reforms in the English court: Catherine was a patron of Renaissance humanists like Erasmus of Rotterdam, Sir Thomas More and Juan Luis Vives, the Spanish scholar who wrote The Education of a Christian Woman, a treatise that "advocates education for all women regardless of social class and ability" -Catherine herself opened several colleges for women when she was Queen consort; she impressed Londoners with contemporary Spanish fashion and she also "started an extended programme for the relief of the poor", which made Catherine a very popular Queen consort in England and abroad, despite her estrangement from Henry.

Next you can find a lesson plan with listening and speaking tasks, key and the script in Word and in PDF formats for C1 students, extracted from the interview that Giles Tremlett gave to Jane Garvey in Woman's Hour (BBC Radio-4) after the publication of his book Catherine of Aragon, Henry's Spanish Queen, back in 2010. Next is the clip with the audio recording (03':45") for the listening task. If you want to listen to the full interview, here is a recording of the whole interview (10':56") without a script. In addition, and just out of curiosity, you can find a review of the book from The Guardian newspaper in Word and in  PDF formats. Some expressions C1 learners will find in the listening task are: to be allocated to [other monarchs], fate, to take something in your stride, dowry, an eating disorder, to fast, to bear [a child], pious, a steely [character], submissive, obstinate.

But the interest in Catherine of Aragon has not waned over the years. Last week, the highly successful discussion programme In Our Time on BBC Radio 4, devoted a brand new episode to Catherine of Aragon: In Our Time, Feb. 2025 with host Melvyn Bragg and a panel of three top academics on Early Modern History: Lucy Wooding, from Oxford University, María Hayward, from the University of Southampton, and Gonzalo Velasco Berenguer, from the University of Bristol. This is a long radio programme (53') which contains very rich language without a script, so, it is recommended for C2 students and for Experts (Ex) or teachers who want to learn about Tudor England and Early Modern Spain. The list of salient words and collocations below can be used as a listening guide for lower level students.

Some expressions learners can pick up from the In Our Time radio programme are: to engage in, formidable [skills], fellow, born to [greatness], a monarch, to lay the foundation, a superpower, the lesser [partner], a throne, a half-sister, resilient, a prime [example], to rally [the troops], [to survive to] adulthood, pious, to betroth [children], [to seek an] alliance, a contested [succession crisis], betrothal, to bolster, a deficient [education], a patron of [humanists], a retinue, pageant, a hood, a gown, pleated, [bands of] cane, to send [him] off, to jeopardize [their childbearing potential], to rake [mercilessly], a maiden, a deeply religious [woman], to consummate [a marriage], dowager [princess], dowry, to be at loggerheads, to befit [a Infanta], in cahoots with [the Queen of England], very vocal, self-assertive, outspoken, to drift, a tussel, her piety, [religious] observant, to fast, Infanta [of Spain], linen, brocade [dresses], a warm and affectionate relationship, to feel warmly to one another, exuberant, athletic, a reassuring [presence], raw, glamour, to joust, joie de vivre, a courtly love [convention], to lay her triumphs at her feet, [to court] mask, to throw off [his disguise], to conduct herself [as Queen], devout, arguably, a relief [army], armour, [to buy] supplies, a bloodied [coat], to sew [banners], domesticated and martial [themes], to push forward [the Spanish] agenda, a beacon [for Spanish interests], wool trade, in a vacuum, to intermarry, weary, a debacle, to stew, the kingdom of Navarre, to add insult to injury, to mutiny, to rebuff [an attempt], an annulment, feisty, to wield [authority], [queen] regnant, to be perturbed, [to become] an issue, more ugly than not, [religious] viability, [not without] precedent, appalling, [royal] dignity, reluctant, more telling, to groom [his illegitimate child], a [royal] bride, a role model, [Spanish] heritage, a treatise, to draw up [a plan of education], to be depicted, her upbringing, a shift, patronage, [to give it a new] spin, the dispensation, double-binding, to dispense [a marriage], determination, to engage with [the best intellects], [to support her] corner, an [intellectual] tussle, Papal [authority], to wrangle [around that], God-given [authority], to take a stand, to be interwoven, scandalous, for the sake of [her daughter], to be vanished, a watershed [moment], a dispute, to have the upper-hand, more poignantly, to repeal [a law], her will, to be addressed, [princess] dowager, discreet life, a manor [house], to command [popular support], to nurse [her daughter], vindictive, a bearing, a cooling [of relations], an uneasy [relation], to gather [support], a moving [letter], a hint [of steel], a concubine, a heartbreaking [sentence], astonishing, appallingly, sense of duty, longevity, regent, to set [the model], uncaring [son], [not a] catch, mean, to pass the buck, to make out, wordy [letters], fury, her misfortunes, he is to blame, a flamboyant [dresser], to offset [the complaints], a [last minute] reversal, a cipher, to quail, [politically] apt, dour, sarcastic, impeccably [dressed], the Field of the Cloth of Gold, a makeshift [city], a [wine] fountain, to herald [lasting peace], an encounter, a wrestling [match], [to go] rough, awkward, to smooth things over, the woodcut, a pomergranate, regalia, a robe, a [queen] regnant.

If you want to watch a video with Catherine's story, you can watch "The Warrior Queen Married to Henry VIII: Catherine of Aragon, Henry VIII's First Wife" (2023) below, which can be recommended for C1 students.

Diamonds and Rust: Joan Baez and her Relationship with Bob Dylan

Love is the driving force that gives us the extra energy to help and sacrifice for our beloved ones. It is the only feeling that makes sense of the craziest decisions, of selflessness and generosity beyond any rational restraints; love is the the fuel for unstinted creativity.  Yet, love can be bitter and sweet. When you feel your lover takes your sacrifice for granted and no longer makes the effort, when passion is followed by indifference, and bliss by disdain, when you have an on-and-off relationship that seems to be stuck in a dead end street, then "diamonds" become "rust", the metaphor that Joan Baez found to describe her relationship with Bob Dylan after a sudden phone call ten years after their break-up.

"Diamonds and Rust" is a haunting song, one of the best songs ever written, it is a moving song, full of winter sun and chilly shade, but the melody and the words unveil the serenity, the maturity and the power that Joan Baez felt when she revisited her youthful relationship with Bob Dylan. Here you can watch a video without subtitles of "Diamonds and Rust", next you can find a lesson-plan for B2 students with listening and speaking tasks and the answer key (and the same document in PDF). Some interesting words to be found in the song are: damned, a ghost, robin egg blue, lousy, a booth, the midwest, a cufflink, rust, to burst, to stray, the Madonna, on the half-shell, unharmed, a crummy [hotel], to mingle.

If you want some background information about the song, you can check out the post "Stella: 'Diamonds and Rust' by Joan Baez" written by Elaine Irvine on the NPR affiliated radio station KRUI-FM, from Iowa University, which is suitable for C1 students. On BBC Sounds you will also find an excellent radio documentary about the song, Soul Music: Diamonds and Rust, which has no script and can be recommended for C2 students. Finally, the most ardent fans of Joan Baez and Bob Dylan, can read "Diamonds & Rust, Joan & Bob, 1960's - 1980's", a thorough musical and personal biography published in the Pop History Dig, which is recommended for Experts, that is, for students beyond C2 level.

Below you can watch another video of the song with English subtitles and pictures of their relationship:

Humour: Amber Marie, Foil Arms & Hog, and Big Train

Today, you can find a selection of 3 sketches of British and American comedy that will definetly cheer you up. 

The first one is produced by a Tik Tok influencer Amber Marie, who works as a dance teacher in a school and has published this very funny video "If teachers acted as students..." on Instagram (#teachergram) and on Tik Tok. The vocabulary is not difficult, so it is recommended for B2 students and above, who can pick up words like: a presentation, the book bag, an essay, [it's not my] fault, to take [a test], you guys, just give me a minute! If you want more stories, you can also check Amber Marie You Tube Channel.

History can be a very controversial subject, as the comedians of Foil Arms & Hog will show you on How Different Countries Teach History, which is recommended for B2 students and above,where the following words can be found: savages, to get on with [something], to welcome [someone], a birthplace [of democracy], to set out [for India], Scots, [the weather was] shit, gold, natural resources.

Finally, you can watch the old BBC Comedy show Big Train and the sketch "Do you Speak English?", which is also easy and can be recommended for B2 students, who will find words like: [a car] to break down, to waste [on somebody], sorry [about that].

 

Best Places to Travel in 2025

Are you tired of winter? Have you had enough of chilly nights, foggy mornings, rain, sleet and gale-force winds? Of course we are right in the middle of winter, halfway through the winter solstice and the spring equinox, time to celebrate the Gaelic Imbolc festival or the Christian Candlemas feast or St. Brigid's Day in Ireland..., or time to start planning your next holiday!

If you want to learn which are the coolest (and the hottest) holiday destinations this year you can read the BBC report The 25 best places to travel in 2025, and you will find sustainable holidays in exotic landscapes like Haa Valley, Bhutan (above) or the Western Australia bubblegum-pink lakes (below). The article is a compilation of 25 short, but vocabulary rich, descriptions with a picture, where context can help you to guess the meaning of unknown words, so the article (or a selection of destinations) can be recommended for highly-motivated B2+ students, C1 students and above. Here you can find a lesson plan for B2/C1 students with reading, vocabulary and speaking tasks (for the Word version, please click here). Some of the expressions students can pick up are:

 

[pink] bubblegum-coloured, to connect, to peer, the edge, a crashing [waterfall], sawtooth [spires], wondrous, to overwhelm, to grapple with [the negative effects], overtourism, a spot, the [cultural] heritage, to compile [a list], to soar, a bucket-list [destination], to trek, glamping. Dominica: a sperm whale, a groundbreaking [commitment to marine conservation], sustainable [tourism], to ease [arrival], to launch [a direct flight], to top [a list], a [hidden] gorge, a towering [waterfall], to feast, an eatery, a burgeoning [model]. Naoshima: polka-dotted, connoisseur, copper, to smelt, stunning, dwindling [population], unveiling of [artwork],  to scatter, one-of-a-kind, an [art] installation. The Dolomites: sawtooth [cliff], to be overwhelmed, a detour, rugged, a limestone [cliff], to sprawl, [Italians] in droves, stick-to-your-ribs [dishes], to be overlooked, to be poised [to change], to be stated [to co-host the Olympics], a ski lift, to enhance [connections to public transit], a cable car, a trail. Greenland: to span [more than 2 millio sq km], an ice cap, unspoiled wilderness, a coveted [geopolitical entity], stunning, spellbinding, dog sledding, a bucket-list [destination], a pledge, a launchpad for [hiking], a waterfront, glamping, a gateway, a jaw-dropping, gorgeous, scenic [green hills], dotted [with sheep farms]. Wales: awe-inspiring, up-and-coming, to showcase, to position [yourself], at the forefront, sustainable. Western Newfoundland and Labrador: mainland, a rugged [region], windswept, a towering [iceberg], to underpin, a boardwalk, a settlement, to enhance, to upgrade. Tucson, Arizona: to mark [an anniversay], a [hiking] trail, squash, to meld, a crop, a staple, edible [cacti], a prickly pear. Western Australia: to play second fiddle, a gateway, an [aviation] hub, to be poised [to become], to span, to encompass, pristine, bubblegum-pink [lakes], towering [forests], a winery, to snap [a selfy], a foraging [tour]. Sri Lanka: misty, a roaming [elephant], rolling [surf], to tick a box, bankrupcy, resilient, to get back on your feet, an oculus, to stargaze, to launch, a coolcation, a mixologist, to put your spin on [arrack], a startup, a tuk tuk. Panama: to hand [control], namesake, a waterway, to hint at [a possibility], to reseize, timely, to weave, lush, to boost, staggering. Rif Mountains: snowcapped [mountains], sweeping, [cultural] heritage, an earthquake, a medina, an [almond] grove, cedar, craggy [peaks], unwinding, white-washed. Bradford: to be poised [to step out], a mill, a brass band, an array of  [warehouses], a moor, rugged, an accolade. Jordan: breathtaking, stunning, to weave [through], rust, to be teeming with, illusive, to dwell, a gorge, to dive. Haa Valley, Bhutan: mesmerising, erstwhile [kingdom], nestled, pristine, graze, a bid for [visitors], canopy, a [bamboo] grove, a homestay, a glimpse. Hawaii: to devastate, a downturn, to embody, stewardship. Uzbekistan: to take over, to strive [to maintain], a startup. Haida Gwaii, Canada: off the coast, groundbreaking, [envisonmental] stewardship, a murrelet, to underscore. Emerald Coast, Nicaragua: mist-shrouded [rainforests], set [to be completed], a sprawling [capital], a [surf] hub, to lure in [backpackers], ridley, a leatherback [turtle]. Isle of Man: to be ringed, a cliff-fringed [island], Manx, brew, to partake, myriad, craggy [coastlines], a trekker, a wind-whipped [summit]. Gilgi-Baltistan, Pakistan: a slew [of initiatives], a coveted [trekking visa], a glance, to be dubbed, to brim with [lush valleys], pristine, cradled, a [cherry] blossom, an [apricot] orchard, undulating, to venture. Azores: marrooned [in the ocean], a [steaming] hot-spring, sparkling, to boast, a coral reef, a boon, eager, a scenic [drive], to hop your way, bubbling, lush, a [leisurely] stroll, bonafide. Kansas City, Missouri: a glow-up [year], heretofore, barbeque, slated [to open], renovations, an upgrade. Bolivia: to stargaze, a salt flat, to sip, a booming [town], an up-close [look], a capybara, a cougar, a macaw. Botswana: to be hailed as [a leader], high-income, to usher in [a new government], a cache, to bolster [tourism], to grant [free entry], a wetland, a cheetah, savannah, a [luxury] lodge, a blend, mokoro, an armchair safari, an owl. Oslo: tongue-in-cheek, to nod, overetourism, to sully, to showcase, to lure [visitors], [organic] produce. 

A very different list of destinations is provided by Lonely Planet, you can check it out at "Best in Travel 2025". But if you want to watch wonderful videos, you can click below on Ryan Shirley's "Top 10 Places to Visit in 2025 (Year of Travel", which is recommended for C1 students. 

Happy Imbloc/ Candlemas/ St Brigid's Day!

Almodovar's Gaze at Life & Death

Death is part of life and death can be gorgeous. These paradoxical aphorisms could have been written by Teresa of Ávila, but they have been painted by Pedro Almodóvar in his latest film, "The Room Next Door". 

"The Room Next Door" (01:42':23") is a La Mancha cinematographic work of art, only that it was shot in New York City, in Echo Lake Park & Westfield, New Jersey..., and in the "lush pine woods of San Lorenzo de El Escorial", Madrid, the capital of Spain (located in geographical La Mancha). Tilda Swinton (Martha) and Julianne Moore (Ingrid) walk and talk together, like Don Quixote and a fruit-loving Ingrid, through their lives and Martha's upcoming death while Ingrid helps her along the increasingly arduous trail. But this Shakespearean tragedy is regarded in Almodóvar's eyes as a festival of colours, sounds and literary references, which make it .... just beautiful! The film was awarded the Golden Lion at Venice International Film Festival, 2024.

Based on the novel "What Are You Going Through" by Sigrid Nunez, the film version is inspired by Edward Hopper's paintings, with references to Astrology Angel Number 1614, Fred Flintstones, Dora Carrington, Lytton Strachey, Virginia Wolf, James Joyce, the Film Society at Lincoln Center ("Journey to Italy" issue), "Erotic Vagrancy", Martha Gellhorn, William Faulkner, Ernest Hemingway, Buster Keaton, Stefan Zweig, John Huston etc. The movie frames are accompanied by a delicate score of chirping birds, violins, celloes, violas, oboes, harps and the odd piano or horn, and Ingrid often relishes delicious meals with fruit, wine, herbal teas, tender kisses and sex table talk in the city or in the "Green World", with a gentle breeze, flowers blooming and "the snow falling faintly through the universe, and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead" (a quote from James Joyce's The Dead). But Almodóvar is also an actively engaged filmmaker who drops occasional political statements in the movie about climate change, doom mongers, euthanasia, the rise of the far right and religious fanaticism, which contrasts sharply with the joyful sacrifice of the gay Carmelite priest, Bernardo, when he refuses to abandon his flock in his Baghdad mission, during the Iraq war.

"The room next door" has just been released in Movistar Plus, Apple TV, Filmin, etc. in Spain and it opened in cinemas the U.S. last December 20. The dialogues are slow and clear and the vocabulary is colloquial, full of phrasal verbs and interesting collocations, so, it can be recommended for C1 students and above with subtitles.  Some of the expressions that come up in the dialogues are: to make out to [somebody], to draw [a crowd], to run into [somebody], a guinea pig, in [good] spirits, to give up, to forgo [treatment], to get along, to swap, to take over, [to be] over, to be high [on drugs], to carve out [an abyss], rehab, to ease [his conscience], to track down, to be trapped, to pass out, a nuisance, to stop by, to be [right] over, to feel obliged, to be infatuated, to devote [time to somebody], an alley, to let [somebody] down, to keep [somebody] company, an opioid, to settle in, to impose [something on somebody], defeatist, bullshit, [what's the] point [in doing something?], a terrible fear of [death], to be confused, to be in touch, to flirt, a blood count, to fill [somebody] in with [information], a caretaker, to misplace [something], the skyline, hassle, [I] got it, a chemo brain, to be spared [something], to budge [from something], to waste away, unacceptable [behaviour], unbearable, [to be] one of a kind, to be winded, a lawsuit, the life of the party, to rush [in], to fend off, looming [thoughts of death], spell, a rehearsal, to act out [all things], here you go, a will, chilly, a downer, [a topic] to come up [in a conversation], to mutter, a coward, blitzed, appalled, a miscarriage, death throes, a scavenger, teethering, to fade away, a patch, the specifics, faith, to aid, to abide [in], the charges, an attorney, an asshole, a [religious] fanatic, sorry for your loss, to pack up, here you go, an estranged [child], to be hard on yourself, dawn.

If you want further information, you can listen to the Fresh Air interview Tilda Swinton thinks about death and says you should too, by Terry Gross, where Tilda talks about her own real life experience as a carer of her friend Derek Jarman and her terminally-ill mother and how tough -and eventually rewarding- it was to accept her own powerlessness. She also talks about her film career, her sexual orientation, and about her wonderful experience working with Pedro Almodóvar and Alberto Iglesias (composer of the score). This long interview (44') has a transcript, so it can be recommend to C1+, or C2 students.