martes, 28 de noviembre de 2023

Bilan Media: the All Female News Team in Somalia

Bilan Media is an all female news team which is breaking new ground in the global media world from, oddly enough, a deeply troubled country like Somalia.  Six women who have managed to put together a top quality news website, with the support of the United Nations Development Programme (UNDP).

The British newspaper The Guardian has recently published a story based on a Bilan Media report: "The river took it all": Somalis wait for waters to recede as floods kill dozens. This reading is long and rich in lexis, but with the help of context it can be accessible to B2+/ C1 students and above, who will find useful, new words like: to recede, to reel from, drought, to cherish, floods, to flee, heavy [rains], pastures, to perish, famine, in pitch darkness, to dig, a grave, a dilapidated [house], displaced people, to cram, to be swept away, flash [floods], to pack, concrete, mud, [waters] to subside, [prices] to soar, to prompt, aid [groups], in dire [need], a well, sewage, an outbreak [of cholera], [to find yourself] stranded, an autorickshaw. his livelihood, rubbish, a cart, on the outskirts [of the city], a waterborne [disease], a forecast, a riverbed, [a river] to burst its banks, to airlift [food], to cut off [a place], an airstrip, [it is] unclear, fertile, to join ranks [with], to shelter, maize, sesame.

In the recent past, these female journalists have managed to tell stories which have broken taboos in a patriarchal society, as they openly talked about "a female drug epidemic, women living with HIV and period shame", according to the Reuters's short video with script (1:41) Somalia's first all women's newsroom spotlights female taboos, which is suitable for B2 students. BBC News had earlier published a short report Somalia all-female media unit breaking stereotypes, and a very interesting video (6:06) with English subtitles for the interviews in the local language (C1 level) about the new life of camerawoman Maryana: Somalia, sexism and me: Being a camerawoman in Mogadishu. 

The Guardian again, celebrated the first anniversary of the birth of Bilan Media, with the article It's dangerous being a female journalist in Somalia. But one year on, we are still shining our light.

If you want to listen to all these female journalists speaking in their local language about their challenges and dreams, you can watch the video with English subtitles below: Bilan Media: Somalia's first all women media team.

I would like to congratulate my former student Cristina R., who works for Aragón TV, for her report last month, where I first learnt about the existence of Bilan Media.