viernes, 26 de agosto de 2022
Meghan Markle Talks to Serena Williams about Ambition
viernes, 19 de agosto de 2022
Brad Pitt, the Ultimate Star of the Century
In the short YouTube video below (4:40) you can watch a GMA interview to the cast of "Bullet Train". The language is much more colloquial and simple and with the help of the subtitles, it can be accessible to C1 students and above:
sábado, 13 de agosto de 2022
Flamenco, Rock and Songs of Rebellion from Spain
Last July 3rd, Alt.Latino summer intern, Vita Dadoo, hosted and produced the show "Flamenco, Rock and Songs of Rebellion from Spain", a monographic episode, which compiles interviews, songs and narrates the influences on alternative music from Spain, featuring Sylvia y Los Caminantes, Martirio, Pedro Iturralde (with Paco de Lucía), Antonio Lizana, Camarón de la Isla, and Ángeles del Infierno. This 32 minute radio show, which includes a bilingual interview to flamenco saxophonist Antonio Lizana, can be acessible to B2 learners and above, since the cultural references are close to Spanish listeners. There is no transcript, but you can follow the show with the notes below of the most salient and interesting words, as a listening guide:
Hiatus, to rethink, to dig around, 2017, 2014, 2011, to cover [music], earbuds, whether, to wrestle with, to seep, to draw from [eachother], to feature, rule [over Spain], itinerary, repression, the analogues, Latin counterparts, to absorb [musical influences], Sylvia y Los Caminantes, to check out [this sound], the background vocals, doo-wop [influence],
A jazzy, blues break in the middle, to sip in, tiny bit [of musical influence], [pretty] revolutionary, franquismo, the rule [of Franco], to mobilize the masses, copla, the soundtrack [of franquismo], to incorporate, [jazz], [to be] eyebrow raising, explosion, Martirio, to reflect [on the influence of copla],
I love Martirio, to trace [this political evolution], development [of Spain], [Martirio is] a character, a performance artist, the post-Franco era, [to dress in] elaborate [costumes], hair combs, dark sunglasses, Pedro Almodovar, fascinating, to go through [a similar period], brutal dictatorships, that creative energy and freedom, to wrap up, a tenor saxophone player, Pedro Iturralde, to record [a track], to be listed, Paco de Lucía,
so brilliant, how the saxophone [is] emulating [the flamenco vocals], Pedro Iturralde, underrated and unsung hero, the music scene, to think far ahead,
Pedro Iturralde's music, a massive impact, to mingle with, persecution, repression, Antonio Lizana, to inspire [him]
Antonio Lizana, guest DJ, exposure [to flamenco], in flamenco roots, to copy the sound, to mix [flamenco and jazz], Jorge Pardo, a mixture, part of your identity, Camarón de la Isla,
unmistakeable sound, goose-pumps, a tremendous power and emotion, like rock stars, Jorge Pardo, in the flute, pain, to be chased, to be kicked out, to be persecuted, the blues, an expression of suffering,
Flamenco is a genre, synonimous to Spain, rock-and-roll, to set the scene, a record label, BMG Ariola, to be geared towards celebrating rock music [from Spain, Argentina, Mexico], to reverberate, heavy metal, basque culture,
Within the umbrella of Latin alternative, Ángeles del Infierno,
Which Felix is gonna come to work, techno-Felix, banda-Felix, devil, cursed be your name, the falsetto, crunchy guitar work, driving drums, a high-pitched voice, to bring something out, Ángeles del Infierno, on shelf, black T-shirts, basque, you are kidding, rock radical vasco, anti-establishment, euskera, consonants, made for heavy metal, pacts with the devil, to trick [all human beings],
To draw from [influences], to tie to [sentiments and histories], shared language, conquest and colonization, appropriation, to be tied to [to my own musical memory], central to my upbringing, on loop, bending and blending [genres], [to produce] chart topping hits, to leave these questions with you, another dive [into the Alt.Latino archives].
martes, 9 de agosto de 2022
Carnival
In the text , which can easily be read by C1 students, you will come across interesting words like: lesser-known [islands], to ring, lure, flamboyant, costumes, Lenten, Mardi Gras, debauchery, a masquerade ball, to enslave, to tap into, to drum, a [rebellious] chant, to mock, a [colonial] master, defiance, slavery, to spill [onto the streets], to bear [similarities], distinct [traditions], craftmanship, to honour [their ancestors' resistance], fellowship, a whopping [$124bn], performers, on display, iconic [carnivals], to be dubbed ['the mother of all carnivals'], to draw [visitors], to purchase, to join in, a parade, the entire [country], masqueraders, to gather, mud, sunrise, feather, glitter, jewelled [costumes], a steel pan band competition, fetes, themed parties, a trendsetter, to renact, a riot, emancipated slaves, to ban, to fuel up [on local foods], doubles, bake and shark, roti, pelau, pineapple chow, to add to [the experience], the launch, pan yaad hopping, a meet up, T-shirt mas, a reveller, a swimsuit, a casual cut-off outfit, J'ouvert, a powered-down [body], a wig, daybreak, to showcase, conch wate, souse, bakes, a distinct [feature], cowbells, car rims, infectious beats, to pack a [significant] punch, season festivities, ride parties, soca fetes, to sell out, value for {your] money, to wind down, [island] commute, the harvesting season, a long-running [carnival], to kick off, an elaborate [show], a skit, calypso music, to pass down to [the future generation], to feature, crafts, live performers, the highlight, to name after, a bounty [of spices], glistening [oiled-bodies], to take over, helmets, devil horns, to drag [chains], a smoked herring, to protrude, to lunge, in jubilance, a satire, Bacchanal Friday, Soca Monarch, Pantastic Saturday, Monday Night Mas, to stand out, to show up [at dusk], glowing paraphernalia, sticks, a fancy costumed parade, a last-lap [parade], a picturesque [waterfront], to check out, an off-the-beaten track [experience], a loser, whip, the sidelines, to host, startling [diversity], a vibrant [parade], the seafront [boulevard], island-hopping, a southernmost [island], Junior Pan Fest, a pristine [beach].
martes, 2 de agosto de 2022
Football's Coming Home!
Below you can watch a Sky Sports News video, where the England players interrupt the press conference that coach Sarina Wiegman was giving by singing the song "It's Coming Home", the song that had been played before every single international competion and many English fans had already associated with the frustration of never winning an international football tournament, until the girls did the job last Sunday. Sarina Wiegman, a Dutch national, has been called "The Alchemist that has built England into a formidable team", by The Guardian, who wrote that "This Win Will Change Women's Football For Ever". Congratulations!
The article about Sarina Wiegman can be read by C1 students, and you will find interesting words like: an alchemist, formidable, an accomplishment, to sum up, austere, stern, the touchline, to imprint on, to flourish, sore, a feat, back-to-back, to play bad cop, to raise an eyebrow, a close-knit [England camp], to eke out, priceless, the dressing-room, to be forthright, the national team, a tall order, arduousness, surreal, contenders, to haul [them] over the line, to tie up, loose [ends], sleek, at the helm, to back up [a title], a stunning [win], deservedly, a letdown, a squad, akin to, [with] momentum, a fixture, a draw, the buildup, to bask, glow, on the pitch, legacy, a camper van [holiday], to eschew, glitz, glare, damehood.
In the article "This Will Change Women's Football for Ever" (C1), you can find interesting words like: a lioness, to capture [the country's] imagination, [girls and boys] alike, outrageous, to score, attendance, a turnstile, to top it off, a thunderbolt, to crack [into the net], [the clock] to tick down [towards extra-time], to backheel, a nutmeg [goal], stunning, cheek, to roar, an [advertising] hoarding, the pitch, coverage, a pundit, mainstream, watercooler talk, to flock, to stick around, for years to come, to reach [the final], funding, a squad, a [home/ away] leg, a day job, fixture, vile [weather], to set up, to aim [top], to pay off, to land [a trophy], to draw from [a diverse talent pool], to launch, to address [a problem], a grassroots [club], a step, an inspirational role model, to clear the path, legacy, to ensure [that], to go down in history,